La poesía de Jan Erik Vold comienza aparecer en el horizonte de Noruega en los años 60. A partir de ese momento, su producción será constante y variada, abarcando varios géneros. Su poesía es coloquial y realista, una suerte de sencillismo nórdico caracterizado por su brevedad, humor chispeante y concentración; es una poesía referida constantemente a los pequeños hechos de la vida cotidiana, esos que no parecen tener importancia en la vida de la polis pero resultan al final ser nudos fundamentales en el comportamiento y la transformación de una identidad nacional. Todo eso en un tono de meditación, nostalgia y rebeldía militante. Este maestro de la expresión breve es creador de la estrofa Vold, famosa en Noruega y que se compone de varias cuartetas de versos libres, y que encontramos en la totalidad de los poemas de la presente traducción. También practicó el jaicu, ese género de origen japonés que es hoy ya planetario, dándole un carácter personal.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.